[English text follows right after the Greek text]

Αν ήταν ποδοσφαιρικός αγώνας θα λέγαμε: “Ανατροπή στο 92′ και στα πέναλτι αλλάζουμε χώρο διεξαγωγής του WordCamp Athens 2022”.

Η οργανωτική ομάδα του WordCamp Athens ανακοινώνει την αλλαγή του χώρου διεξαγωγής του συνεδρίου. Ο νέος χώρος είναι το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών! Ήταν μια πολύ δύσκολη απόφαση και σε πολύ πιεστικό χρονοδιάγραμμα, που όμως έπρεπε να ληφθεί για λόγους ανωτέρας βίας. Υποσχόμαστε ότι νέος χώρος θα καλύψει πλήρως και με το παραπάνω τις ανάγκες του συνεδρίου. Το μόνο που θα χρειαστεί να κάνετε είναι να αλλάξετε πολύ λίγο τις μετακινήσεις στην Αθήνα.

Βάλε λοιπόν στο GPS σου το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και θα σε δούμε εκεί από κοντά το Σάββατο 9 Απριλίου 2022 για να απολαύσουμε μαζί τις υπέροχες ομιλίες που ετοιμάζουν οι ομιλητές μας. Θα ανακατευτούμε με τα μέλη της Ελληνικής Κοινότητας του WordPress, θα στριφογυρίσουμε στο networking room να πούμε τα νέα μας μετά από τόσο καιρό και να γνωρίσουμε τους χορηγούς, τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους.

Όλα αυτά λοιπόν κι ακόμη περισσότερα θα γίνουν στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών με άφθονο καφέ που θα ρέει όλη την ημέρα και πολύ networking.

If this was a football game, we’d say “reversal on 92′ and in the penalties, we are switching the venue of WordCamp Athens 2022”.

The organizing team of WordCamp Athens would like to inform you that a change of venue has been decided. Our new venue is Megaron, The Athens Concert Hall! It has been a very tough call and in a very tight schedule but had to be made due to urgent matters. We promise that the new venue will fully cover all the needs of our camp! All it will take on your side is to slightly change your plans of moving around the city!

Put Megaron, The Athens Concert Hall on your GPS, and we will see you up close on Saturday, April 9, 2022, to enjoy together the wonderful talks prepared by our speakers. After such a long time, we will be able to blend among the WordPress Greek Community members, walk around in the networking room to discuss our news, and get to know our sponsors, their products, and services.

So, all this and even more we will do at Megaron, The Athens Concert Hall along with plenty of coffee that will flow all day and lots of networking.

[English text follows right after the Greek text]

Μετά από δύο ολόκληρα χρόνια, επιτέλους θα ξανασυναντηθούμε! Το WordCamp Athens θα μας φέρει κοντά στις 9 – 10 Απριλίου του 2022, στον πολυχώρο πολιτισμού Αθηναΐς. Το Αθηναΐς βρίσκεται στην περιοχή του Βοτανικού, στην οδό Καστοριάς 34-36.

Ανοίξτε σαμπάνιες, χορέψτε από την χαρά σας και πείτε σε όλους τα ευχάριστα νέα!!!

Ανυπομονούμε να συναντήσουμε ξανά παλιούς φίλους & φίλες και να γνωρίσουμε καινούργιους. Μας έχετε λείψει πολύ!

English Version here.

Αν και η Ελλάδα είναι ένας από τους ασφαλέστερους προορισμούς για επίσκεψη, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε την συνεχιζόμενη παγκόσμια εξάπλωση του COVID-19. Αυτό το γεγονός ήταν ο κύριος λόγος που μας οδήγησε στην δύσκολη απόφαση να ακυρώσουμε το WordCamp Athens 2020.

Η απόφαση ακύρωσης του WCATH 2020 ελήφθη με τις καλύτερες προθέσεις για την προστασία της δημόσιας υγείας και της ασφάλειας όλων των ατόμων που συμμετέχουν στη διοργάνωση ενός τόσο δημοφιλούς τεχνολογικού συνεδρίου.

Δίνουμε προτεραιότητα στην ασφάλεια και την υγεία περισσότερο από οτιδήποτε άλλο καθώς ταυτόχρονα επενδύουμε όλη μας την ενέργεια για να ορίσουμε νέες ημερομηνίες και νέους τρόπους ώστε να μπορέσουμε να απολαύσουμε ένα ασφαλές WordCamp στην Ελλάδα.

Θα θέλαμε να εκμεταλλευτούμε αυτήν την ευκαιρία, για να εκφράσουμε την ειλικρινή μας ευγνωμοσύνη σε όλους τους χορηγούς και τους ομιλητές, καθώς είναι η κινητήριος δύναμη που κάνει το WordCamp Athens, κάθε χρόνο, τόσο δημοφιλές. Θα είμαστε διαθέσιμοι για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα σχετικά με το επόμενο WordCamp στην Ελλάδα.

Τα καλύτερα είναι μπροστά μας! Έχουμε αφιερωθεί με όλη την καρδιά μας για να φέρουμε την Ελληνική κοινότητα WordPress κοντά, επομένως μείνετε συντονισμένοι για τις επόμενες ανακοινώσεις μας.

Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη, την υπομονή και την κατανόησή σας. Εκτιμούμε την προθυμία σας να προσαρμοστείτε μαζί μας, στους νέους όρους της πραγματικότητας και στη νέα μορφή διοργάνωσης συνεδρίων. Εφόσoν μας το επιτρέψουν οι συνθήκες, ευχή όλων είναι σύντομα να έχουμε χαρμόσυνα νέα για το επόμενο WordCamp Athens 2021.

Οργανωτική Ομάδα WordCamp Athens

English Version here.

Although Greece is one of the safest destinations to visit we can not ignore the ongoing global spread of COVID-19. This fact has been the main reason which led our hard decision to cancel WordCamp Athens 2020.

The decision to cancel WCATH 2020 was made with our best intentions to protect public health and the safety of all the people involved in the organizing process of such a popular technical conference.

We prioritize safety and health more than anything else but we are also investing all of our energy to set new dates and new ways to meet and enjoy a WordCamp in Greece.

We would like to grab this opportunity to express our sincere gratitude to all our sponsors and speakers that had been one of the cornerstones for making WordCamp Athens so popular. We will be available to discuss the next steps regarding the next WordCamp in Greece.

The best is yet to come! We have set our hearts to bring the WordPress Greek Community together, so stay tuned for our next announcements.

Thank you for your support, patience, and understanding. We appreciate your willingness to adjust to the new terms of reality and conference organizing. As soon as conditions allow, we hope that soon we will have good news to share with you about WordCamp Athens 2021.

WordCamp Athens Organizing Team

[English text follows right after the Greek text]

Αγαπητοί φίλοι και φίλες της Ελληνικής κοινότητας του WordPress,

Παρακολουθούμε στενά τις τελευταίες εβδομάδες τις εξελίξεις γύρω από την εξάπλωση του ιού COVID-19, τόσο στη χώρα μας όσο και διεθνώς.

Με γνώμονα πάντα την ασφάλεια και υγεία των συμμετεχόντων στο WordCamp Athens και μετά από προσεκτική σκέψη βρισκόμαστε στη δυσάρεστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι η ημερομηνία διεξαγωγής του WordCamp Athens 2020 μετακινείται για την 24η Οκτωβρίου 2020.

Δυστυχώς η αβεβαιότητα που επικρατεί τη συγκεκριμένη περίοδο δε μας επιτρέπει να προχωρήσουμε σύμφωνα με τα αρχικά μας σχέδια. 

Ευελπιστούμε ότι μέχρι τη νέα αυτή ημερομηνία θα μεσολαβήσει αρκετός χρόνος για την εξομάλυνση της κατάστασης και την επιστροφή στην κανονικότητα.

Εμείς από τη μεριά μας δεσμευόμαστε οτι θα συνεχίσουμε τις εργασίες μας με σκοπό την διεξαγωγή ενός ακόμα WordCamp Athens και θα είμαστε κοντά σας με άρθρα, ανακοινώσεις και καλέσματα.

Θέλουμε να διατηρήσουμε αμείωτο το ενδιαφέρον σας για τον κόσμο του WordPress και το WordCamp Athens και σας περιμένουμε όλους εκεί!

Με εκτίμηση,

Η Οργανωτική Ομάδα του WordCamp Athens 2020

Dear friends of the WordPress Greek Community,

We have been monitoring closely the latest developments around the spread of the COVID-19 virus, which affects our country and the international community as well.

Always having in mind the safety and wellbeing of the attendees of WordCamp Athens 2020 and after careful consideration we would like to inform you that the date of WordCamp Athens 2020 has been moved to the 24th of October 2020.

Unfortunately the uncertainty that surrounds the current period does not allow us to move forward with our original plans.

We do hope that until the new date, there will be enough time for the situation to come back to normality and allow us to continue with our plans.

We, as an organizing team, commit to continue our efforts in order to make one more WordCamp Athens 2020 a reality. We will follow up with posts, updates and calls in the upcoming weeks.

We wish to maintain the hype for the upcoming WordCamp Athens 2020 and we expect you all to be there.

WordCamp Athens 2020 Organizing Team

[English text follows right after the Greek text]

Θέλεις να συνεισφέρεις ενεργά στην κοινότητα του WordPress? Τότε έλα και εσύ στην δεύτερη μέρα του WordCamp Athens. Το όνομα της αποκαλύπτει τι ακριβώς κάνουμε κατά την διάρκεια της Contributor Day. Για μια ολόκληρη ημέρα όλοι οι φίλοι και φίλες μπορούν να συνεισφέρουν σε διαφορετικά πεδία του WordPress.

Την Κυριακή 17 Μαΐου 2020, ακριβώς την επόμενη μέρα του WordCamp Athens 2020, θα συγκεντρωθούμε στο φιλόξενο χώρο του Found.ation, στην οδό Eυρυσθέως 2, Πετράλωνα, Αθήνα ΤΚ 118 54, δίπλα στον Κεραμεικό.

Φέρε το κέφι σου, το laptop σου και την καλή σου διάθεση! Υπάρχουν πολλά και διαφορετικά θέματα που θα κρατήσουν αμείωτο το ενδιαφέρον αλλά και πολλοί και διαφορετικοί τρόποι για να συνεισφέρεις στο WordPress.

Στην Contributor Day θα υπάρχει χωρητικότητα 50 θέσεων και χρειάζεται να γίνει ξεχωριστή εγγραφή. Μέσα στις επόμενες εβδομάδες θα ανακοινωθεί και επίσημα το άνοιγμα των εγγραφών για αυτή την ημέρα.

Μείνετε συντονισμένοι!

Join us in the contributors day of WordCamp Athens 2020

Would you like to contribute to the WordPress community? Then why don’t you join us on the second day of WordCamp Athens, the contributors day? Its name says it all. During that day we get together in order to contribute to all aspects of the WordPress project in general.

On Sunday, 17th May 2020, exactly one day after the main event of WordCamp Athens 2020, we will meet in the cozy spaces of the Found.ation, in 2 Evristheos st. in Petralona, Athens, for the contributors day.

All you need to bring along is your good mood and most probably your laptop. One may contribute to the WordPress project in so many different ways. We promise that it will be a day full of interesting activities!

The capacity of the venue for the contributors day is 50 people and a separate registration will be required. In the following weeks, we will be officially announcing all the necessary information to participate.

Stay tuned!